Le jour de l’accident,
j'ai trouvé...
une carte de donneur d’organes dans le portefeuille de papa.
Il ne pourra pas beaucoup donner,
mais je crois que c’est son dernier souhait.
Nous avons demandé ensemble cette carte.
Oui, nous devrions le faire.
Seulement un patient en état de mort cérébrale...
pourrait le faire.
Papa.
Ne vous inquiétez pas à propos de nous.
Reposez en paix maintenant, s'il vous plaît.
Nous nous reverrons.
Papa...
Au revoir.
Nous aurons une minute de silence.
Il était le bien-aimé de quelqu’un,
et il nous manquera beaucoup.
Le donneur nous a quittés
après avoir répandu des fleurs d’amour.
L’amour que le défunt a partagé
sera répandu.
Nous prions pour sa paix et son repos dans l’au-delà.
[Kang Si Yoo]
♫ Regarde tes cicatrices ♫
♫ Nous vivons toujours en regardant les jours passer ♫
♫ Je suis encore dans ta voiture ♫
♫ À la pensée qu'ils viennent de se heurter ♫
Papa, la pensée de vous laisser partir...
me faisait peur.
Maintenant, j’ai peur d’être seule.
♫ Jusqu'à celle qu'elle t'appelle ♫
♫ Ce ne sera pas mal ♫
Papa...
♫ Pour toi d’aimer à nouveau ♫
Combien de fois vais-je devoir dire au revoir dans ma vie ?
Et à chaque fois...
à quel point aurais-je peur ?
♫ Se répandant ♫
♫ Nous chevauchons le passé ♫
♫ Et le temps se perd à nouveau ♫
[Cha Young Hoon]
♫ Et le temps se perd à nouveau ♫
♫ Les traces que tu trouves ♫
♫ La rue à sens unique qui te ramène ♫
♫ Regarde-toi ♫
Les docteurs Kang Mi Rae et Kang Shi Young ne travaillent pas cette semaine.
Gardez cela à l'esprit.
Au fait,
avez-vous des nouvelles du docteur Cha ?
Il n’était pas non plus à l’enterrement.
Je pensais qu’il allait venir.
En fait...
le docteur Cha part aujourd'hui.
[Kang Shi Young]
Mi Rae.
Je veux revenir ici.
Est-ce que cela ira ?
Bien sûr.
Bienvenue.
Je suis désolée, Unni.
Je suis tellement désolée, Unni.
Je suis désolée.
Je suis aussi désolée.
Je suis tellement désolée.
Je suis désolée.
[Docteur Yoo Joon]
Réponds.
Oui.
Je suis chez Unni.
Maintenant ?
D'accord.
Unni.
Allons manger.
Le docteur Yoo Joon nous invite.
Vas-y.
Allons-y.
Tu n'as rien mangé.
Sais-tu à quoi tu ressembles en ce moment ?
Je veux me reposer.
J'ai besoin de me reposer.
Je ne pense pas que je puisse manger maintenant.
Dépêche-toi de te lever.
Tu devrais aller manger quelque chose. Dépêche-toi.
Il nous a beaucoup aidées aujourd'hui.
Dis-lui merci de ma part.
Alors je vais te ramener quelque chose à manger.
Unni, mais...
Repose-toi.
Après les funérailles, vous êtes épuisée.
Vous devez bien manger dans ces moments-là.
Mangez.
Je m'inquiète plus pour Unni.
Elle a l'air de ne pas aller bien.
Vous avez dit que le docteur Cha partait aujourd'hui.
Va-t-il vraiment partir comme cela ?
Je pense qu'il s'est passé quelque chose entre eux,
mais je ne peux pas lui demander.
Le docteur Cha exagère vraiment.
Comment peut-il être aussi froid envers Unni ?
Unni vient juste de perdre Papa et aussi le docteur Cha.
Puisqu'elle souffre, il veut juste partir.
Sans aucun mot ?
Sans même la voir ?
C'est vraiment frustrant.
Qu'est-ce qui est si frustrant ?
Êtes-vous du côté du docteur Cha ?
Non, pourquoi prendrais-je parti ?
Aigoo...
Y a-t-il...
quelque chose que vous ne m'avez pas dit ?
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, Lee Yoo Joon !
Unni !
Unni, réveille-toi.
- Quoi ? - Regarde-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le vol du docteur Cha part bientôt.
Tu dois te dépêcher.
Je n'y vais pas.
Tu dois y aller.
Je n'irai pas.
Pourquoi devrais-je aller là-bas ?
Si tu n'y vas pas, tu pourrais le regretter.
Il y a une raison pour que tu partes.
♫ Peu importe mes efforts, je n'arrive pas à voir ♫
♫ Tout comme la porte qui s'est fermée devant moi ♫
♫ Parmi les profondes ombres sombres ♫
♫ Tu te tiens toujours derrière moi ♫
♫ Je ne suis pas en mesure d'éradiquer ta douleur ♫
♫ C'est notre destiné et je ne peux pas y échapper ♫
Je suis désolé. J'aurais dû vous le dire plus tôt,
mais le docteur Cha m'a dit de ne rien vous dire.
Le jour où nous avons laissé Papa partir...
le docteur Cha était à tes côtés.
♫ Je suis maintenant là, juste à tes côtés ♫
♫ Pour le moindre petit moment ♫
♫ Je te fais toujours confiance ♫
Cela veut dire...
que le docteur Cha était la dernière personne qui...
est restée avec Papa jusqu'à la fin ?
♫ Comme les flocons de neige gelés ♫
♫ Ma douleur continue à s'accroître ♫
♫ Comme au premier jour où nous nous sommes rencontrés ♫
♫ Tu es froid envers moi ♫
♫ Au milieu de la lumière qui disparaît ♫
♫ Au milieu de l'obscurité ♫
♫ Je ne peux pas m'en débarrasser ♫
♫ C'est un jour plein de tristesse et de douleur ♫
♫ Je suis maintenant là, juste à tes côtés ♫
♫ Pour le moindre petit moment ♫
♫ Je te fais toujours confiance ♫
♫ Je serai toujours à tes côtés ♫
♫ Peux-tu voir mon cœur ? ♫
♫ Peux-tu entendre mon cœur ? ♫
♫ Je ne vois que toi ♫
♫ Je te consolerai avec mon cœur ♫
♫ Comme au premier jour où nous nous sommes rencontrés ♫
♫ Je te fais encore confiance ♫
♫ Est-ce que tu m'écoutes ? ♫
[Kang Shi Young]
♫ Tu as disparu sans laisser aucune trace ♫
J'étais aussi heureuse, grâce à vous.
Et grâce à vous, j'ai appris à aimer.
Ma vie, le travail que je fais...
♫ Je n’ai fait que penser à toi ♫
et vous, Cha Yo Han.
♫ Un passé incroyable ♫
Je voulais vraiment vous le dire.
♫ Fais ce que tu veux ♫
Tu es...
la seule personne qui m'a compris.
♫ Mon cœur se réchauffe ♫
Ma maladie...
et moi, en tant que personne.
♫ Lorsque je fais connaissance avec toi ♫
Mon monde...
qui n'était ni chaud ni froid...
♫ Tu ne peux pas arrêter ♫
est devenu chaud après t'avoir rencontrée.
Pourquoi ne m'avez-vous pas répondu ?
Alors que vous aviez quelque chose à dire d'aussi important.
Parce que cela veut dire...
que je t'aime.
Comment puis-je te dévoiler mon amour alors que je suis sur le point de partir ?
Vous pouvez le faire.
Vous pouvez dévoiler votre amour à tout moment.
Encore plus lorsque nous ne savons pas de ce que demain est fait...
♫ Tout ira mieux ♫
♫ Mon cœur se réchauffe lorsque je fais connaissance avec toi ♫
♫ Tu ne peux pas arrêter ♫
Je t'aime.
Je vous aime aussi.
♫ Tout ira mieux ♫
♫ Mon cœur se réchauffe lorsque je fais connaissance avec toi ♫
♫ Tu ne peux pas arrêter ♫
♫ Je ne peux pas t’effacer de mon cœur ♫
♫ Regarde tes cicatrices ♫
♫ Nous vivons toujours en regardant les jours passer ♫
[Mail HSCM : Login]
♫ À la pensée qu'ils viennent de se heurter ♫
[Vous avez 1 nouveau mail] ♫ À la pensée qu'ils viennent de se heurter ♫
[Cha Yo Han : Contrôle des signes vitaux pour le 10 novembre]
[10.11.2019, 36,3, 65,95 %, 119/80] ♫ Ce ne sera pas long ♫
♫ Jusqu'à celle qu'elle t'appelle ♫
♫ Ce ne sera pas mal ♫
♫ Pour toi d’aimer à nouveau ♫
Comme cela, tous les jours.
Une fois que le conseil aura terminé le vote officiel,
ce bureau sera à vous, Directeur.
Je vais enfin me débarrasser du titre de président "intérimaire".
Oui.
Président.
Maintenant, l’hôpital Hansae doit préparer un centre de santé spécialisé
pour les patients VIP.
Étant donné que nous vivons à l’ère de la mondialisation,
nous devons également attirer les VIP étrangers.
Bien sûr.
Nous allons commencer.
Au fait,
y aura-t-il d'autres candidats ?
Si c’était le cas, nous aurions remarqué un mouvement
visant à influencer les votes des membres du conseil.
Mais nous n'avons pas encore vu cela.
La sélection du président ?
Oui.
Si le directeur actuel, qui est le président par intérim,
devient le président,
beaucoup se demandent si l’hôpital
sera géré de façon appropriée comme l’aurait voulu ton défunt mari.
Unni.
Je pense qu’ils réfléchissent à te donner le poste de président.
Qu'en penses-tu ?
Bonjour.
Tu as passé une nuit blanche ?
Hé, elle recommence.
Elle vient ici tous les jours à 7 h, pas vrai ?
Oui, depuis quelques mois.
Les signes vitaux réguliers du docteur Cha.
Et alors ?
Non, non, je dis que c'est bien.
Le docteur Cha, qui les envoie tous les jours,
et Kang Shi Young qui les contrôle tous les jours.
Ouah, tellement romantique.
Un vrai amour.
Nous sommes jaloux, nous t'envions.
Comment c'est aujourd'hui ?
Est-ce qu'il les a envoyés ?
Attends.
[Vous n'avez aucun nouveau message]
[Identifiant : sunshine]
[Boîte mail du docteur Cha Yo Han]
[Vous n'avez aucun nouveau message]
Tu ne les a pas reçus ?
Je me demande ce qu'il se passe.
Ce n'est pas arrivé ?
[Docteur Cha Yo Han]
Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ?
Cela fait plusieurs jours.
Il a l'air occupé.
Attendons un peu pour l'instant.
Oui, attendons un peu.
Sunbae, allons-y.
Docteur Cha.
Quelque chose ne va pas ?
Vous ne m'avez pas envoyé de mail aujourd'hui.
Appelez-moi s'il vous plaît.
[Quelque chose ne va pas ? Vous ne m'avez pas envoyé de mail aujourd'hui. Appelez-moi s'il vous plaît.]
[Vous n'avez aucun nouveau message]
♫ Je t'aime, tu me manques ♫
♫ Nous avons partagé le même rêve ♫
♫ Je t'aime, tu me manques ♫
♫ Je ne peux plus parler, mais je suis heureux même si cela fait mal ♫